Starting June 30, hundreds of cloud-enabled games attached to the Xbox Game Pass Ultimate subscription, which costs $14.