Ethereum scaling solution Arbitrum's weekly transactions have surged in recent months, according to Delphi Digital.