Ukrainian president condemns 'farce' vote on regions joining Russia, dismissing it as another attempt to annex territory