Launch is the first time the North has apparently sent a missile over Japanese territory since 2017