Anne Hathaway, Constance Wu, Selena Gomez and Hailey Bieber are among the recent celebrities who have hit back at hatefu