Australian regulators are suing BPS Financial (BPS) for alleged misleading statements about its crypto asset Qoin.