The crypto exchange giant Coinbase is putting a positive spin on another quarter of sub-par results – and its CEO Brian