Tuchman becomes one of the latest Citi executives to leave the bank, with plans to head into the digital assets industry