Israel's army says it is investigating whether Hamas leader Yahya Sinwar has been killed in an attack in Gaza.