Ether is finally untethering itself from mining—and driving renewed debate about bitcoin's environmental impact.