Crypto.com is rapidly improving its NFT listings and user experience to attract a new set of customers to the platform.