Unagi wants to be your commuter vehicle, and its new scooter looks closer to pulling it off.