TopBuzz employees have also claimed that the app flagged coverage of Hong Kong protests for removal, according to BuzzFe