Apple's getting sued for having a monopoly on the iPhone's tap-to-pay One card issuer is tired of paying fees.