The National Portrait Gallery has set out to buy a famed 1776 painting of a Polynesian man who sailed to Britain with Ca