Setting up a personal cloud might be the storage solution you need to end limitations without spending a fortune.