Redfin CEO Glenn Kelman isn't afraid to say the quiet part out loud.