Cross-chain swap protocol Thorchain is back online after a software error halted the network for 20 hours.