CBC show "Inside Edition" has aired an exclusive interview with Simon Leviev, the man whom Netflix documentary "Tinder