The move for a cheaper Netflix plan comes after the platform lost 200,000 subscribers