The lawsuit filing pointed out that the crypto exchange not only supported and promoted a security token, but its parent