The dress, inspired by Bored Ape Yacht Club NFTs and Tam's signature East-meets-West design aesthetic, debuted in Decent