Startups are offering people a way to buy stakes in rental homes for as little as $50 through blockchain-based tokens.