Recent report had revealed private data from US was accessible to China-based ByteDance employees