Magic Leap has announced that its second-generation mixed reality headset is finally going on sale starting in September