An electoral quirk could mean rural voters in Nebraska hold the tie-breaking vote in November's presidential election.