The Commons speaker reportedly refused access to Westminster Hall after Chinese sanctions on UK MPs and peers.