A California law requiring rest and meal breaks for workers has become a fierce battleground between airlines and flight