The new BMW M3 Touring, BMW's first official crack at a proper Audi RS 4 rival, will debut this year