One popular crypto analyst says there's a possibility that the altcoin market is coiling up for a breakout.