The Fed's top financial rulemaker warned banks that digital assets could present "novel risks" to their stability.