The latest video emerged after another video showed Sonali Phogat staggering out while struggling to walk on her own par