The Afghan Taliban says one of their officers died, as the neighbours blame each other for the clash.