The share of remote job listings on the site tripled during the pandemic.