Crossbench senator Tammy Tyrrell says being a politician is "the strangest experience" as she vows to represent "normal