The makers of smart thermostats says the devices can cut energy bills but the evidence is not conclusive.