Multi-tool upgrades can greatly improve the planetary exploration side of "No Man's Sky." Here's how to get them.