A council says translation facilities "were just not enough" to cope with demand in the spring.