Mandeep Kaur left behind two daughters, aged 4 and 2. Speaking in Punjabi on video, she said her husband and her in-laws