Sweaty fingers and gloves are the enemies of touchscreens. Apple and Samsung smartwatches need more buttons if they want