Former Wales rugby captain and television commentator Eddie Butler died at the age of 65 while on a charity walk for pro