A Coinbase user said the crypto exchange should be registered as a broker or dealer as it allegedly handles the transfer