Ditch the lattes—these autumn nails are the real seasonal must-haves