A new proposal is set to spur the 24/7 economy. But authorities must ensure it is safe and equitable