The latest Apple Watch software has been released, and watchOS 9 brings a host of health, fitness, and other features.