The cliff-hugging, ocean-facing house in La Jolla, California, has been featured in TV commercials