No scanner? No problem. Here's how to digitize your tax papers with a smartphone or tablet.