An injury to a key fast bowler has forced Sri Lanka into a late change to their squad at the ICC Men's T20 World Cup.