John Caroff wanted to show his daughter the "all-22" video of the Dec. 5, 2020 game so she could analyze Rutgers' 14th s