Nick Kyrgios is facing a common assault charge relating to an incident involving his former girlfriend that was reported